WASHINGTON — After the fatal shootings at a landmark black church in Charleston, S.C., Senator Joe Manchin III, who sponsored gun safety legislation that failed in Congress two years ago, released a statement lamenting “the nine souls who were lost.”